1
00:00:02,002 --> 00:00:04,462
Si las ondas de radio
son emitidos por Misakioku...

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,464
El esqueleto con testamento en el sótano.

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,133
¿Volvió a la vida?

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,885
¿Helicóptero de carga?

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,138
¿Es ese el mensaje de Kamino?

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,766
No. Se supone que no debe venir.
por otros cuatro días. Demasiado pronto.

7
00:00:26,359 --> 00:00:29,279
Armas de fuego pesadas en un campo como este.

8
00:00:29,362 --> 00:00:31,573
¿Qué se llevan del sótano?

9
00:00:32,699 --> 00:00:33,533
Es él.

10
00:00:33,616 --> 00:00:37,120
¿Qué negocio hace?
¿Qué tiene aquí un periodista autónomo?

11
00:00:41,875 --> 00:00:43,668
El esqueleto con voluntad.

12
00:00:43,752 --> 00:00:45,920
¿Sigue vivo?

13
00:00:46,004 --> 00:00:46,838
No te muevas.

14
00:00:47,630 --> 00:00:49,090
Espera...

15
00:00:49,174 --> 00:00:50,717
Manos detrás de la cabeza.

16
00:00:56,431 --> 00:00:58,516
Disculpe. Ya vuelvo.

17
00:00:59,267 --> 00:01:05,023
Un señor Makita del consulado.
en Kolkata tiene un mensaje para usted.

18
00:01:05,106 --> 00:01:06,024
¿India?

19
00:01:06,107 --> 00:01:10,904
Un mensaje de Mei Kamino.
"Tigre". Dijo que lo entenderías.

20
00:01:10,987 --> 00:01:13,740
"6 = 9"? ¿Es ella?

21
00:01:13,823 --> 00:01:14,657
Hazlo pasar.

22
00:01:15,325 --> 00:01:17,285
Qué sorpresa verlos aquí.

23
00:01:17,368 --> 00:01:19,287
¿Qué estás haciendo aquí?

24
00:01:19,871 --> 00:01:22,165
Pensé en enumerar un artículo
en una subasta por Internet.

25
00:01:22,248 --> 00:01:25,335
Un periodista pluriempleo
como anticuario?

26
00:01:25,418 --> 00:01:27,170
¿Es este esqueleto un Punto Singular?

27
00:01:27,253 --> 00:01:31,549
Me impresiona que lo sepas.
Entonces podremos ir directo al grano.

28
00:01:31,633 --> 00:01:34,803
Este es el primer Punto Singular
que Ashihara vio.

29
00:01:34,886 --> 00:01:39,182
El mismo comienzo. la lampara magica
que hace posible lo imposible.

30
00:01:39,265 --> 00:01:42,393
Los puntos singulares están conectados
en una dimensión diferente, ¿verdad?

31
00:01:42,477 --> 00:01:44,813
Aunque solo hay uno
parece que hay muchos.

32
00:01:44,896 --> 00:01:47,315
Crece y lidera el mundo.
a una catástrofe.

33
00:01:47,398 --> 00:01:49,400
Algo que no debería existir
en el mundo.

34
00:01:49,484 --> 00:01:51,194
Hay que detenerlo,
De lo contrario, el mundo perecerá.

35
00:01:52,278 --> 00:01:54,072
¿Catástrofe, dices?

36
00:01:54,572 --> 00:01:56,950
Parece que sabes cosas
que ni siquiera yo lo hago.

37
00:01:57,450 --> 00:02:02,455
Entonces, ¿vas a salvar el mundo?
¿O ella va a hacerlo?

38
00:02:02,539 --> 00:02:03,665
¿Ella?

39
00:02:04,165 --> 00:02:07,544
La tecnología no se puede revertir

40
00:02:07,627 --> 00:02:11,172
pero se puede controlar
por gente como yo.

41
00:02:11,256 --> 00:02:15,468
Nos guste o no, la humanidad tiene que continuar
conviviendo con el Punto Singular.

42
00:02:16,261 --> 00:02:21,224
No es obra del hombre. Una vez destruido,
nunca volverá a existir.

43
00:02:21,307 --> 00:02:24,602
Así es. Entonces, ¿cómo se puede destruir?

44
00:02:24,686 --> 00:02:28,356
Pide un deseo a la lámpara mágica.

45
00:02:28,940 --> 00:02:32,360
Veo. Eres un romántico.

46
00:02:32,443 --> 00:02:36,990
¿Pero es posible?
¿Con el Diagonalizador Ortogonal?

47
00:02:38,825 --> 00:02:40,243
¿Qué opinas?

48
00:02:40,326 --> 00:02:43,830
No importa lo que pienso,
pero gracias por la interesante historia.

49
00:04:27,100 --> 00:04:30,353
RELANCEO

50
00:05:15,440 --> 00:05:18,359
La comunicación no funciona debido al polvo rojo.

51
00:05:18,443 --> 00:05:21,362
Kaiju Godzilla desvió el ataque.

52
00:05:21,446 --> 00:05:24,115
Hubo relámpagos.

53
00:05:24,198 --> 00:05:26,367
Godzilla sigue avanzando lentamente.

54
00:05:28,161 --> 00:05:30,496
No puedo creer que hayas llegado aquí solo.

55
00:05:30,580 --> 00:05:33,499
tenemos que parar
la catástrofe de inmediato.

56
00:05:33,583 --> 00:05:38,087
Estamos perdiendo el tiempo.
Llévame a la Calculadora de SuperDimensiones.

57
00:05:38,713 --> 00:05:40,631
Les mostraré pruebas de la Catástrofe.

58
00:05:40,715 --> 00:05:46,804
El diagonalizador ortogonal
tiene prioridad sobre la catástrofe.

59
00:05:46,888 --> 00:05:50,767
Reemplazarás a Li
que tenía tanta fe en ti.

60
00:05:50,850 --> 00:05:51,726
Pero…

61
00:05:51,809 --> 00:05:53,853
Si no, no puedes quedarte aquí.

62
00:05:54,353 --> 00:05:58,524
La pérdida de nuestro asesor.
También es un gran revés para nosotros.

63
00:06:10,620 --> 00:06:12,288
-¡Por aquí!
-¡Mei!

64
00:06:13,206 --> 00:06:15,792
¿Estás seguro de dejar
¿Un extraño aquí?

65
00:06:16,375 --> 00:06:19,212
No tenemos elección. BB quiere un asistente.

66
00:06:20,379 --> 00:06:24,550
¿Intruso? Imágenes de vigilancia
fue eliminado? ¿Qué pasa con el registro de acceso?

67
00:06:25,301 --> 00:06:26,302
¿Qué?

68
00:06:27,095 --> 00:06:31,057
Esa mujer no me escucha.
Ella es tan mandona.

69
00:06:31,641 --> 00:06:33,101
No te pongas tan nervioso.

70
00:06:33,601 --> 00:06:38,314
Ella tiene completa autoridad aquí.
Es mejor no cruzarse con ella.

71
00:06:38,397 --> 00:06:39,690
Aún así…

72
00:06:39,774 --> 00:06:42,360
¿No quieres ver?
¿La calculadora de súper dimensiones?

73
00:06:43,277 --> 00:06:46,280
Está justo debajo de nosotros. Mira detrás de ti.

74
00:06:48,783 --> 00:06:54,372
Esta instalación fue diseñada para ser
Una calculadora gigante, pero está incompleta.

75
00:06:54,455 --> 00:06:55,832
¿Incompleto?

76
00:06:55,915 --> 00:06:57,750
Todavía se está probando.

77
00:06:57,834 --> 00:07:03,089
Ese enorme agujero fue hecho por Ashihara.
para sacar el Punto Singular.

78
00:07:03,798 --> 00:07:08,136
Desde 2.000 metros bajo tierra.
Un trabajo en marcha desde hace 20 años.

79
00:07:08,219 --> 00:07:11,556
Tomará otros siete años más o menos
para llevarlo a la superficie.

80
00:07:11,639 --> 00:07:14,600
Su finalización afectará drásticamente
cambiar el mundo.

81
00:07:15,184 --> 00:07:16,602
Esa es la teoría.

82
00:07:17,311 --> 00:07:18,521
¿Ese es el Punto Singular?

83
00:07:18,604 --> 00:07:23,609
Alinearse aquí
para la gira Super Dimension Calculator.

84
00:07:28,906 --> 00:07:30,491
Ya se enteraron.

85
00:07:30,575 --> 00:07:31,868
¿Qué está sucediendo?

86
00:07:31,951 --> 00:07:33,995
-Tenemos que tomar una ruta diferente.
-¿Qué?

87
00:07:34,078 --> 00:07:34,954
Es tu culpa.

88
00:07:36,914 --> 00:07:38,207
No están aquí.

89
00:07:38,291 --> 00:07:39,876
¿BB desapareció?

90
00:07:39,959 --> 00:07:44,213
El diagonalizador ortogonal
se está transfiriendo fuera del almacenamiento.

91
00:07:45,131 --> 00:07:48,426
Maldito sea. Está fuera de control.

92
00:07:48,509 --> 00:07:52,722
Cierre de nivel dos en todas las áreas.
No los dejes salir del edificio.

93
00:07:52,805 --> 00:07:54,098
¿Lo robaste?

94
00:07:54,182 --> 00:07:56,809
es la unica manera
Podría ponerle las manos encima,

95
00:07:56,893 --> 00:08:01,898
pero fui demasiado lejos enviando
las otras unidades en todo el mundo.

96
00:08:01,981 --> 00:08:03,191
Pero…

97
00:08:03,274 --> 00:08:04,484
Fue la última voluntad de Li.

98
00:08:05,067 --> 00:08:08,404
Su capacidad para contener temporalmente
Red Dust ha sido probado.

99
00:08:08,488 --> 00:08:14,243
Siempre podemos hacer más
con la Calculadora de Super Dimensión.

100
00:08:16,329 --> 00:08:17,747
Nos bloquearon.

101
00:08:18,414 --> 00:08:19,916
-Los veo.
-¡Ya vienen!

102
00:08:19,999 --> 00:08:22,210
Supongo que la gira está cancelada.

103
00:08:24,045 --> 00:08:26,881
¿Entonces eres el coordinador en el sitio?

104
00:08:26,964 --> 00:08:28,382
¿Abrieron la puerta?

105
00:08:28,466 --> 00:08:30,760
Defecto de autorización.

106
00:08:30,843 --> 00:08:35,014
Descubra quién accede al sistema.
¿Quién les ayuda?

107
00:08:36,098 --> 00:08:39,977
Más de 1.000 terremotos regionales
han sido monitoreados en una hora.

108
00:08:40,686 --> 00:08:44,023
ellos estan causando
hundimiento generalizado del terreno.

109
00:08:44,565 --> 00:08:48,277
Hay inundaciones de aguas subterráneas.
en zonas con suelo blando.

110
00:08:48,361 --> 00:08:52,448
¿Causó todo ese daño por sí solo?

111
00:08:52,532 --> 00:08:53,783
Sr. Matsubara.

112
00:08:54,784 --> 00:08:55,785
¿Reconocimiento?

113
00:08:55,868 --> 00:08:57,787
Nos han descubierto.

114
00:08:57,870 --> 00:09:02,291
¿Están reclamando su territorio?
Regresemos.

115
00:09:02,375 --> 00:09:03,209
FÁBRICA DE OTAKI

116
00:09:03,292 --> 00:09:04,293
¿Qué quieres?

117
00:09:04,377 --> 00:09:06,754
¿Está aquí el señor Goro Otaki?

118
00:09:06,837 --> 00:09:09,298
No. ¿Quieres dejar un mensaje?

119
00:09:09,382 --> 00:09:12,718
Soy Yasuda de la Secretaría del Gabinete.

120
00:09:12,802 --> 00:09:16,556
Vinimos a pedir ayuda a Otaki Factory.

121
00:09:16,639 --> 00:09:19,642
Llegas demasiado tarde. Se ha ido.

122
00:09:19,725 --> 00:09:20,560
¿A dónde fue?

123
00:09:20,643 --> 00:09:22,812
A Tokio para cazar a Godzilla.

124
00:09:23,729 --> 00:09:29,777
Un tranquilo cruce del río a medianoche.
El enemigo está asustado por nuestro ejército.

125
00:09:29,860 --> 00:09:35,825
Más de diez años de preparación para la batalla
Sin embargo, el enemigo se escapa fácilmente.

126
00:09:35,908 --> 00:09:39,745
"Cielo misericordioso,
¡La sangre fluye río abajo!

127
00:09:39,829 --> 00:09:42,832
Takehiro Kai.
Afirma ser un espía independiente.

128
00:09:43,416 --> 00:09:44,750
¿Para una organización desconocida?

129
00:09:44,834 --> 00:09:50,506
El helicóptero de Misakioku parece
haber aterrizado en un buque de carga en alta mar.

130
00:09:50,590 --> 00:09:52,174
Un barco panameño.

131
00:09:52,258 --> 00:09:53,676
¿Dónde está Kanoko?

132
00:09:53,759 --> 00:09:54,885
En Calcuta.

133
00:09:54,969 --> 00:09:56,679
¿Calcuta? ¿India?

134
00:09:57,930 --> 00:09:58,764
ESTADO DE LA TRANSMISIÓN

135
00:09:58,848 --> 00:10:00,433
Incluso los teléfonos satelitales están caídos.

136
00:10:01,726 --> 00:10:02,560
"Si esa es la catástrofe..."

137
00:10:02,643 --> 00:10:03,477
"¿Qué es?"

138
00:10:03,561 --> 00:10:05,396
"¿Cómo sería el futuro?"

139
00:10:05,479 --> 00:10:06,856
Emoji para calmarse.

140
00:10:06,939 --> 00:10:08,357
"Necesitas ayuda, ¿verdad?"

141
00:10:09,483 --> 00:10:14,822
Suena como una petición
recibir algo en Tokio.

142
00:10:14,905 --> 00:10:20,369
¿La recompensa es sushi y un paseo en helicóptero?
¿Por recibir la pieza final?

143
00:10:20,453 --> 00:10:24,457
¿Va a completar un mensaje?
¿Con algún tipo de instrucción?

144
00:10:24,540 --> 00:10:26,375
¿Quizás la debilidad de Godzilla?

145
00:10:26,459 --> 00:10:30,755
¿Por qué no nos lo dices directamente?
¿Por qué hacernos esperar?

146
00:10:30,838 --> 00:10:32,381
Debe haber una razón.

147
00:10:33,257 --> 00:10:36,636
Un mantra que mata a Godzilla.
La muerte del usuario.

148
00:10:37,136 --> 00:10:39,221
No revelaría esa información por adelantado.

149
00:10:39,305 --> 00:10:40,389
Eso suena siniestro.

150
00:10:40,473 --> 00:10:43,684
Debe ser información que cambie el futuro.
si se sabe de antemano.

151
00:10:43,768 --> 00:10:48,147
¿Quizás sea una broma del futuro?
¿Y si eso fortalece a Godzilla?

152
00:10:48,814 --> 00:10:53,402
Estoy empezando a sentirme incómodo
revisando las señales una y otra vez.

153
00:10:53,486 --> 00:10:54,737
¿Se marea?

154
00:10:54,820 --> 00:10:57,239
No. Es algo emocional.

155
00:10:57,323 --> 00:10:58,532
Tus piezas se están aflojando.

156
00:10:58,616 --> 00:11:00,159
Se trata de emociones.

157
00:11:00,242 --> 00:11:01,661
¿Emociones? ¿Cómo qué?

158
00:11:01,744 --> 00:11:08,167
Hasta un sacerdote se conmueve por la tristeza
Por una agachadiza volando en un atardecer de otoño

159
00:11:08,751 --> 00:11:11,837
Danos un ejemplo más pragmático.

160
00:11:11,921 --> 00:11:15,591
Jet Jaguar procesa información
como un ser humano.

161
00:11:15,674 --> 00:11:19,387
Incluso nosotros no podemos explicar lógicamente
cómo nos sentimos todo el tiempo.

162
00:11:19,470 --> 00:11:21,180
Es algo así como…

163
00:11:21,263 --> 00:11:25,810
Llamas en la oscuridad. Un tigre ardiendo.

164
00:11:25,893 --> 00:11:29,688
Tyger Tyger, ardiendo brillantemente
En los bosques de la noche

165
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
¿Qué mano u ojo inmortal

166
00:11:33,526 --> 00:11:37,196
¿Qué pasó?
¿Fue el poema demasiado emotivo para procesarlo?

167
00:11:37,279 --> 00:11:39,949
Se está viendo obligado a reiniciar.

168
00:11:41,325 --> 00:11:46,205
Activando el gestor de arranque y virtual
ambiente. Aplicando semilla inicial.

169
00:11:46,789 --> 00:11:48,916
¿Qué estás haciendo? Finalice el reinicio.

170
00:11:49,750 --> 00:11:51,460
No aceptará el comando.

171
00:11:51,544 --> 00:11:54,713
¿Agrietado? ¿Había algún virus en el mensaje?

172
00:11:54,797 --> 00:12:00,136
El gestor de arranque se repite
y reiniciando el protocolo cada vez.

173
00:12:01,053 --> 00:12:02,012
Cargador de arranque…

174
00:12:07,935 --> 00:12:09,854
¿Una actualización automática?

175
00:12:09,937 --> 00:12:11,439
¡Hay un manda!

176
00:12:12,106 --> 00:12:16,235
¡Aquí viene! Jet Jaguar, ¡estás despierto!

177
00:12:17,403 --> 00:12:20,114
¿Qué pasa? ¡Sube al escenario!

178
00:12:23,826 --> 00:12:27,746
¿Fuiste tú? pareces más
más un Whitman que un Blake.

179
00:12:28,372 --> 00:12:30,499
¿Esa es la llave para cerrar las puertas del infierno?

180
00:12:30,583 --> 00:12:34,837
Fue el último deseo del profesor Li.
Quería que se lo enviaran a Tokio.

181
00:12:34,920 --> 00:12:35,754
¿Dónde está Kamino?

182
00:12:35,838 --> 00:12:37,465
Ella está en SHIVA.

183
00:12:39,508 --> 00:12:43,971
Fue un movimiento audaz,
enviándolos a todo el mundo.

184
00:12:44,054 --> 00:12:47,641
Ahora con el código correcto,
¿Se puede neutralizar el polvo rojo?

185
00:12:47,725 --> 00:12:50,019
No bajo la vigilancia de Tilda.

186
00:12:50,102 --> 00:12:54,732
Sin acceso a SHIVA, no podemos
Completa el Diagonalizador Ortogonal.

187
00:12:54,815 --> 00:12:56,650
Por eso tenemos el Plan B.

188
00:12:56,734 --> 00:13:00,905
Quería evitar un crucero,
pero supongo que no tenemos otra opción.

189
00:13:00,988 --> 00:13:03,157
¿La llevas contigo?

190
00:13:03,240 --> 00:13:05,868
Li ya pagó su gira.

191
00:13:05,951 --> 00:13:09,914
Y si la catástrofe es real,
cambiará las cosas.

192
00:13:09,997 --> 00:13:12,750
Todo como quería SHIVA.

193
00:13:16,670 --> 00:13:17,796
¿Restos?

194
00:13:17,880 --> 00:13:20,674
De aquí salió Salunga.

195
00:13:20,758 --> 00:13:24,178
Terminaremos justo debajo de SHIVA
si volvemos sobre sus pasos.

196
00:13:27,056 --> 00:13:28,098
Ese hombre...

197
00:13:30,643 --> 00:13:32,937
Este lugar es un gran crisol de culturas.

198
00:13:33,020 --> 00:13:38,526
Nuestra organización es una mezcolanza
de una serie de operaciones.

199
00:13:38,609 --> 00:13:42,905
Se volvió incuestionable
después de la muerte del profesor Li.

200
00:13:44,281 --> 00:13:48,827
¿Sabías que
¿Que Aladdin nació en China?

201
00:13:48,911 --> 00:13:50,329
Pensé que era árabe.

202
00:13:50,412 --> 00:13:53,165
Se dice que es un cuento chino.
¿Sabes de dónde es?

203
00:13:53,249 --> 00:13:54,416
Noches árabes.

204
00:13:54,500 --> 00:13:57,211
Todo el mundo pensaba que sí, pero no es así.

205
00:13:57,294 --> 00:14:02,716
El texto original árabe sobre lo mágico.
lámpara fue traducida del texto francés.

206
00:14:03,300 --> 00:14:08,222
La lámpara mágica otorga
cualquier deseo del usuario

207
00:14:08,305 --> 00:14:10,724
excepto uno.

208
00:14:10,808 --> 00:14:13,102
¿Revivir al difunto?

209
00:14:13,852 --> 00:14:18,482
Una lámpara mágica que hace lo imposible
posible pero trae mala suerte a los hombres.

210
00:14:18,566 --> 00:14:20,359
¿Cómo lo usarías?

211
00:14:20,442 --> 00:14:23,571
Si va a causar la catástrofe,
Lo romperé.

212
00:14:23,654 --> 00:14:27,241
¿Cómo romperías una lámpara?
eso no es de este mundo?

213
00:14:27,324 --> 00:14:30,744
Le pediré a la lámpara que piense en una manera.

214
00:14:30,828 --> 00:14:35,499
Veo. Eres bastante práctico.
Estoy gratamente sorprendido.

215
00:14:35,583 --> 00:14:38,085
Te dejaremos manejarlo.

216
00:14:38,586 --> 00:14:42,298
Lamento que no podamos quedarnos.
Tenemos otras cosas que hacer.

217
00:14:42,381 --> 00:14:44,008
Me estás haciendo limpiar el desastre.

218
00:14:44,592 --> 00:14:46,594
La cuenta de acceso está abierta.

219
00:14:46,677 --> 00:14:51,682
Si puedes encontrar una manera de completar
el diagonalizador ortogonal

220
00:14:51,765 --> 00:14:54,351
Tilda perderá su autoridad.

221
00:14:54,435 --> 00:14:59,607
Es tu oportunidad de salvar el mundo.
Ojalá estuviera en tu lugar.

222
00:14:59,690 --> 00:15:01,859
¿Ahora vamos a hacer espeleología?

223
00:15:01,942 --> 00:15:04,862
¡Será una aventura emocionante!

224
00:15:05,571 --> 00:15:08,616
El caos continúa en Japón.
El gobierno ha emitido…

225
00:15:08,699 --> 00:15:10,618
Los edificios se están derrumbando...

226
00:15:10,701 --> 00:15:12,328
Estamos aquí en el sitio.

227
00:15:12,411 --> 00:15:17,541
El área está cubierta de un espeso polvo rojo.
que oscurece la vista.

228
00:15:17,625 --> 00:15:19,168
El polvo rojo absorbe ondas de radio...

229
00:15:45,402 --> 00:15:46,862
¿Es un virus?

230
00:15:46,946 --> 00:15:51,200
No. Sigue reescribiendo
y mejorarse a sí mismo.

231
00:15:51,283 --> 00:15:53,661
Esa fue la vez 551.

232
00:15:53,744 --> 00:15:57,539
No tenemos señal.
¿De dónde viene la información de actualización?

233
00:15:57,623 --> 00:16:00,250
Todo debe estar en esa canción.

234
00:16:00,834 --> 00:16:05,464
Un huevo dentro de un huevo
con otro huevo dentro.

235
00:16:05,547 --> 00:16:07,466
La teoría de la preformación.

236
00:16:08,050 --> 00:16:09,176
¿Qué es eso?

237
00:16:09,259 --> 00:16:13,931
Una teoría de que un huevo contiene
toda la información sobre su descendencia.

238
00:16:14,014 --> 00:16:19,019
Un huevo tiene información sobre los huevos.
que su polluelo pondrá en el futuro.

239
00:16:19,103 --> 00:16:25,567
Y esos huevos tienen información.
sobre los huevos que pondrán sus polluelos.

240
00:16:25,651 --> 00:16:29,613
Información infinita.
¿Eso es lo que hay en el mensaje?

241
00:16:29,697 --> 00:16:31,532
El primer huevo podría ser sencillo.

242
00:16:32,199 --> 00:16:34,618
Como comprimir la Biblia
en cinco caracteres.

243
00:16:34,702 --> 00:16:35,703
Eso es imposible.

244
00:16:35,786 --> 00:16:40,457
Puedes simplemente transmitir B-I-B-L-E,
luego use el libro real como referencia.

245
00:16:40,541 --> 00:16:41,709
Suena como un acertijo.

246
00:16:41,792 --> 00:16:45,754
Almacenamiento de memoria del Jet Jaguar
Es como una enorme biblioteca.

247
00:16:45,838 --> 00:16:52,302
Puede comprimir grandes cantidades de datos.
si se le dan los títulos, páginas y líneas.

248
00:16:52,386 --> 00:16:57,599
¿Quieres decir que especificó las fechas del chat?
¿Y también la memoria de Jet Jaguar?

249
00:16:57,683 --> 00:16:58,976
Creo que sí.

250
00:16:59,059 --> 00:17:00,644
¿Cuándo terminará la actualización?

251
00:17:00,728 --> 00:17:04,857
¿Se va a transformar Jet Jaguar?
en otra cosa?

252
00:17:04,940 --> 00:17:06,984
En su última versión.

253
00:17:07,985 --> 00:17:11,905
¿Puede un ganso convertirse en cisne?
mientras esta poniendo un huevo?

254
00:17:11,989 --> 00:17:13,365
¡Para el motor!

255
00:17:13,907 --> 00:17:15,117
¿Nos vio?

256
00:17:19,121 --> 00:17:20,372
¡Ya viene!

257
00:17:41,185 --> 00:17:42,686
¿A dónde fue?

258
00:17:57,826 --> 00:17:59,369
Se detuvo.

259
00:18:01,121 --> 00:18:03,624
¿Por qué está este camino en la cueva?

260
00:18:03,707 --> 00:18:07,127
Es el camino que una vez tomó Ashihara.

261
00:18:07,795 --> 00:18:08,796
¿Lo hizo?

262
00:18:08,879 --> 00:18:13,383
Descubrió el Punto Singular
en esta cueva hace 60 años.

263
00:18:13,967 --> 00:18:17,387
Él construyó este camino
para realizar su investigación.

264
00:18:17,471 --> 00:18:21,892
Estás literalmente siguiendo
en sus pasos.

265
00:18:22,476 --> 00:18:25,270
¿Cómo descubrió el Punto Singular?

266
00:18:25,354 --> 00:18:28,774
Nadie lo sabe
pero dicen que la canción lo llamó.

267
00:18:29,358 --> 00:18:31,026
¿Te refieres a la canción de cuna?

268
00:18:31,110 --> 00:18:32,694
¿Lo sabes?

269
00:18:32,778 --> 00:18:34,488
¿Cómo podría una canción hacer eso?

270
00:18:34,571 --> 00:18:35,447
No sé.

271
00:18:35,531 --> 00:18:40,327
Tal vez escuchó a las medusas cantarlo.
o Arquetipo resonó con él.

272
00:18:40,828 --> 00:18:43,288
En cualquier caso, Ashihara siguió la canción.

273
00:18:43,372 --> 00:18:47,584
y encontré el Punto Singular
bajo un lago rojo en esta cueva.

274
00:18:47,668 --> 00:18:48,877
Eso es lo que dicen.

275
00:18:53,173 --> 00:18:54,550
Ahí está.

276
00:18:55,634 --> 00:18:56,718
Guau.

277
00:19:01,890 --> 00:19:03,684
Un lago rojo...

278
00:19:04,268 --> 00:19:05,811
¡Por aquí!

279
00:19:05,894 --> 00:19:09,314
¡El comienzo de un crucero emocionante!

280
00:19:11,066 --> 00:19:14,319
De repente empezó a moverse
y de repente se detuvo.

281
00:19:14,403 --> 00:19:16,196
Todavía se está actualizando.

282
00:19:16,280 --> 00:19:18,991
¿Luchó durante el proceso de actualización?

283
00:19:19,074 --> 00:19:21,577
Como una respuesta instintiva en los humanos.

284
00:19:21,660 --> 00:19:27,624
Si nos salvó, debe significar
No ha sido hackeado por el diablo.

285
00:19:27,708 --> 00:19:28,584
Bing.

286
00:19:29,168 --> 00:19:30,836
Creo que la actualización está completa.

287
00:19:30,919 --> 00:19:32,337
Va a despertar.

288
00:19:32,963 --> 00:19:34,464
¿Y ahora qué?

289
00:19:34,548 --> 00:19:39,469
¿Amigo o enemigo? ¿Demonio o serpiente?
¿Sueño o ilusión?

290
00:19:39,553 --> 00:19:42,014
Lo descubriremos pronto.

291
00:19:42,514 --> 00:19:43,390
Vroom.

292
00:19:47,227 --> 00:19:48,145
¿Qué?

293
00:19:49,188 --> 00:19:51,398
¿Qué es eso? ¿Tienes hambre?

294
00:19:51,481 --> 00:19:54,651
Hambriento… Yo…

295
00:19:55,235 --> 00:19:56,612
¿Se está convirtiendo en un niño?

296
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
Reconfigurando su vocabulario.

297
00:19:59,323 --> 00:20:00,532
¿Sabes quién soy?

298
00:20:01,408 --> 00:20:02,284
¿Mamá?

299
00:20:02,367 --> 00:20:05,037
No. ¿Sabes tu nombre?

300
00:20:05,120 --> 00:20:08,790
¿Mi nombre? PP…

301
00:20:08,874 --> 00:20:10,209
PP?

302
00:20:10,292 --> 00:20:12,085
Jet Jaguar PP.

303
00:20:12,169 --> 00:20:13,670
¿Puedes contar?

304
00:20:13,754 --> 00:20:16,590
Uno. Dos. Muchos.

305
00:20:16,673 --> 00:20:17,883
¿Cuánto es uno más uno?

306
00:20:17,966 --> 00:20:19,426
Uno más uno.

307
00:20:19,509 --> 00:20:21,845
Módulo de lectura de aritmética.

308
00:20:22,387 --> 00:20:24,056
Cero, uno, dos, tres…

309
00:20:24,139 --> 00:20:25,766
¿Es aprendizaje?

310
00:20:25,849 --> 00:20:28,101
Aprendiendo números naturales
con los axiomas de Peano.

311
00:20:28,185 --> 00:20:29,603
Uno más uno son dos.

312
00:20:30,229 --> 00:20:33,232
Aprender números enteros, fracciones,
racionales, irracionales.

313
00:20:33,315 --> 00:20:35,567
¿Dominó el concepto de números?

314
00:20:35,651 --> 00:20:37,527
Excelente estudiante.

315
00:20:37,611 --> 00:20:42,824
Número. 35. 139. 140.

316
00:20:42,908 --> 00:20:45,452
¿Treinta y cinco? ¿Para qué?

317
00:20:45,535 --> 00:20:49,957
Treinta y cinco. Ciento treinta y nueve.
Ciento cuarenta. Voy allí.

318
00:20:50,040 --> 00:20:52,167
¿Ir allí? ¿Es un lugar?

319
00:20:52,251 --> 00:20:53,961
¿Coordenadas GPS?

320
00:20:54,044 --> 00:20:57,839
Latitud 35.681236.

321
00:20:57,923 --> 00:20:59,591
¿Alrededor de la estación de Tokio?

322
00:20:59,675 --> 00:21:01,468
¿Cómo sabes eso?

323
00:21:01,551 --> 00:21:04,221
Solía ​​​​estar en un club de amantes de los mapas.

324
00:21:04,304 --> 00:21:05,889
¿Cuál es 140, el último número?

325
00:21:05,973 --> 00:21:07,808
¿Altitud 140 metros?

326
00:21:07,891 --> 00:21:12,104
El GPS utiliza la altura del geoide.
Podría ser 40 metros más bajo.

327
00:21:12,187 --> 00:21:15,357
A cien metros sobre la estación de Tokio...

328
00:21:15,440 --> 00:21:18,235
Jet Jaguar, ¿qué hay ahí?

329
00:21:18,318 --> 00:21:19,403
No lo sé todavía.

330
00:21:19,486 --> 00:21:20,362
¿Cuándo lo sabrás?

331
00:21:20,445 --> 00:21:21,947
Ya lo sé.

332
00:21:22,030 --> 00:21:25,450
2030081609…

333
00:21:25,534 --> 00:21:26,493
Es ese momento.

334
00:21:26,576 --> 00:21:29,371
Un mensaje mañana en el cielo.
sobre la estación de Tokio?

335
00:21:37,838 --> 00:21:42,217
¿Ah, de verdad?
Si vas a cantar, yo también.

336
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
Traducción de subtítulos por: Annie Iwasaki